Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 the most dramatic historic sites »
« Jobbezeichnung gesucht    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
cooke-cutter approach  
von polarjud (US), 2008-06-04, 05:50  like dislike  Spam?  
Approaching a problem with a fixed formula for attempted solution.  One-size fits all.  When all you have is a hammer, the whole world looks lke nails.
Antwort: 
Holzhammermethode. Patentrezept.  #335155
von clavichord (DE), Last modified: 2008-06-04, 08:16  like dislike  Spam?  
Ich tendiere zu "Patentrezept", der cooke-cutter approach scheint sehr mit "hard and fast rule" identisch zu sein..
Google: "cooke-cutter approach
Michael
Antwort: 
nicht die Holzhammermethode, Vorschlag: Standardmethode  #335157
von Drax (UZ), Last modified: 2008-06-04, 08:41  like dislike  Spam?  
Management too often uses a cookie-cutter approach to solving problems.
Bei Problemen greift das Management zu oft auf immer dieselben alten Rezepte/Methoden zurück.
Zu oft geht das Management nach dem üblichen Strickmuster vor, wenn es um die Lösung von Problemen geht.
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=I&key=cookie.cu...
Antwort: 
cookie cutter = US, biscuit cutter = UK  #335173
von Proteus, 2008-06-04, 10:10  like dislike  Spam?  194.166.204...
Antwort: 
"Schema F", "Schis-moll"  #335181
von Baccalaureus (DE), 2008-06-04, 10:40  like dislike  Spam?  
Die Holzhammermethode ist die, mit der man eine brachiale Lösung auf ein kniffliges Problem anwendet (s.a. Knoten, gordischer).
Antwort: 
Think I'll go with Standardmethode  #335438
von polarjud (US), 2008-06-05, 05:33  like dislike  Spam?  
Thanks,

Holzhammermethode is a fun word, but we already have two more appropriate translations for it.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten