Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Freiamt »
« ein "handlicher" Name    

English-German Translation of
Wortungetüm

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wortungetüm  
von romy (CZ/GB), 2008-06-11, 15:09  like dislike  Spam?  
Hat jemand einen Übersetzungsvorschlag für ein "Wortungetüm"?
"monster of a word" googelt nicht gerade prächtig.
(Der Kontext bezieht sich auf den Begriff  "Zahnzwischenraumbürste".)
Antwort: 
pantagruelian word  #337504
von Baccalaureus (DE), 2008-06-11, 15:12  like dislike  Spam?  
Find ich schön, googelt leider nicht.
Antwort: 
monstrous word  #337508
von Birgid (DE), 2008-06-11, 15:18  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Wie gefällt euch "linguistic monster"?  #337509
von romy (CZ/GB), 2008-06-11, 15:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
"monstrous word" googles well, too  #337510
von romy (CZ/GB), 2008-06-11, 15:22  like dislike  Spam?  
A classical example is the Danube-Steam-Shipping-Company: Donaudampfschiffahrtsgesellschaft is such a monstrous word that we simply have to shorten it a bit ...
blogs.dw-world.de/outsiders-insights/joelkarlsberg/1.5599.html
Antwort: 
Donaudampfschiffahrtsgesellschaftsoberrevisorenangelegenheiten  #337512
von Proteus, 2008-06-11, 15:26  like dislike  Spam?  194.166.214....
Antwort: 
WhyareGermanwordssodamnlong?  #337514
von Ivy (DE), 2008-06-11, 15:27  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung