Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 aircraft translations .. »
« Was heißt "Tröte" in Englisch? Habs in keinem W...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verkaufsabgrenzung  
von aila, 2008-06-28, 17:42  like dislike  Spam?  93.134.115....
Überschrift in einer Fachinfo für Ärzte zu einem bestimmten Medikament (ist ähnlich wie eine Packungsbeilage gestaltet)
1. Verkaufsabgrenzung (??)
   Verschreibungspflichtig (Sold on prescription only)
Any suggestions? Thanks a lot!
Antwort: 
? sales definition / sales type  #341752
von Kornelius (DE), Last modified: 2008-06-28, 17:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
what I found is  #341753
von aila, 2008-06-28, 17:45  like dislike  Spam?  93.134.115....
"legal category", anyone ever seen that? Thanks!
Antwort: 
:))  #341754
von aila, 2008-06-28, 17:46  like dislike  Spam?  93.134.115....
Antwort: 
sale restriction  #341755
von romy (CZ/GB), Last modified: 2008-06-28, 17:59  like dislike  Spam?  
in the sense of, "Can it be sold over the counter?", "Can it be sold by medical laypersons?" etc.
For example, in my MLM company we once had a powerful magnetic device which was forbidden by the national therapeutic goods administration authority to be sold by "laypersons", with which they meant distributors without an academic medical degree. I think that's what this is all about. Who can sell it? Where can it be sold? What are the conditions of sale?
Antwort: 
That sounds pretty good! Thanks Romy!  #341761
von aila, 2008-06-28, 18:25  like dislike  Spam?  93.134.115....
Antwort: 
romy is right. In pharma, you have prescription medicines, OTC (over the counter) and  #341770
von kalinka, 2008-06-28, 19:19  like dislike  Spam?  88.105.212....
'pharmacy only'.
There is currently international debate about who sells what and where, and if they can/have to be qualified pharmacists
Antwort: 
freiverkäuflich  #373516
anonymous, 2008-11-03, 12:47  like dislike  Spam?  77.22.189...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung