Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kühl- und Trockentrommel »
« how to translate? Die vorgehensweise hiervon ba...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung für "Vorlage" gesucht  
von Waldmann_66, 2008-07-07, 15:53  Spam?  130.36.87....
Hallo,

Es geht um das Wort "Vorlage" in folgendem Zusammenhang: Zuerst 20 ltr Wasser vorlegen. ...
Gibt es ein engliches Wort für "Vorlage"?

Gruß + Danke
Antwort: 
vorlage  #343630
von gate, 2008-07-07, 15:58  Spam?  88.66.149...
um was geht es in dem Text? Chem., Kochrezept o.ä.
klingt mir auch etwas altmodisch bzw. ungebräuchlich
Antwort: 
? first put 20 l of water into the receiver  #343632
von Kornelius (DE), 2008-07-07, 16:00  Spam?  
Antwort: 
Vorlage  #343651
von Waldmann_66, 2008-07-07, 17:19  Spam?  130.36.87....
Es geht um die Herstellung von Salzlösungen in der Chemie. Im Labor es der Fachbegriff für das Lösungsmittel (z.B. Wasser), daß man zuerst in einen Behälter gibt um derin ander Stoffe zu zu lösen.
Antwort: 
Schmitt, Fachwörterbuch Technik meint:  #343656
von Kornelius (DE), 2008-07-07, 17:25  Spam?  
Vorlage f <chem> (Destillat-Auffangbehälter; meist Glas)
destillate receiver; receiving flask; still receiver

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten