| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | sinnhaft | |
Noch gültige TRD-Regeln sind zu beachten; durch DIN EN-Normen abgelöste TRD-Regeln sind sinnhaft zu beachten. Does sinnhaft mean: ...standards must be observed "as far as reasonable" or "in terms of meaning"? Thanks for any help | ||
Antwort: | Technische Regeln für Dampfkessel | #344199 |
I guess, they should have always been reasonable - a regulation that doesn't make sense, well, it just doesn't make sense. But still, that is what it obviously says with the use of "sinnhaft". Maybe "where they are still applicable"? | ||
Antwort: | sinnhaft: dem Sinn nach, sinngetreu, sinngemäß | #344209 |
to the sense, to the meaning, by analogy | ||
Antwort: | sinnhaft | #344215 |
to be sensibly applied = sinnhaft im Sinne von "sinnvoll" googelt ganz gut, ausserdem> http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/9sp-ecke/fragen/2006/sinnhaft... | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung