Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 MYTHOS FABRIK »
« Logausgaben - protocoll display ?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
town bully  
von aidualC (DE), 2008-07-12, 23:00  like dislike  Spam?  
They had stolen a bike from the town bully.
Sie hatten das Fahrrad des ... gestohlen. Stadttyrann klingt hier komisch, denn es handelt sich um einen Jugendlichen. Hat jemand einen Vorschlag?
Antwort: 
Stadtrabauke habe ich anzubieten, aber ob das zeitgemäß ist? http://en.flexidict.de/exec/SID_35A5zegyK5avucddFQZKR2KHc4sg/S=Raba...  #344714
von Bella-Wien (AT), Last modified: 2008-07-12, 23:43  like dislike  Spam?  
Könnte es nicht auch der Anführer der Jugendgang sein? (Obwohl es etwas länger ist.)
Antwort: 
...  #344715
von kahaag (DE), 2008-07-12, 23:55  like dislike  Spam?  
da wäre aber auch der Stadt-Rowdy...
Antwort: 
? Stadt-Schläger, Stadt-Flegel  #344758
von Proteus, 2008-07-13, 13:32  like dislike  Spam?  194.166.205...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung