|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "cartridge" beim Rasierer »
« lozenge (beim Rasierer)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"cartridge" beim Rasierer  
von romy (CZ/GB), Last modified: 2008-07-21, 15:02  like dislike  Spam?  
Easy to attach and discard cartridges.
Ich nehme an, das sind die Aufsätze, die die Einwegklinge beinhalten, und die man auf den Haltegriff aufstecken kann. Wie heißt das Ding auf Deutsch?
Schwierigkeit: Ich habe wenig Platz (Sprechblase in ppp).
Geht das: Aufsätze leicht aufsteck- und abnehmbar. ?
Antwort: 
cartridge  #346693
von gate, 2008-07-21, 15:11  like dislike  Spam?  88.66.159....
ja, das könnte man so schreiben.
Noch kürzer: Aufsätze leicht austauschbar.
Antwort: 
schau dir das auch mal an - rasierer mit kartusche: http://www.amazon.de/review/product/B0007VF13S  #346694
von Edda, 2008-07-21, 15:15  like dislike  Spam?  195.127.203....
vielleicht melden sich ja weitere männer (ich bin keins!) zu wort...
Antwort: 
Aufsätze leicht austauschbar  #346695
von romy (CZ/GB), 2008-07-21, 15:17  like dislike  Spam?  
Gute Idee, das passt, danke!
Antwort: 
Danke Edda  #346719
von romy (CZ/GB), 2008-07-21, 16:06  like dislike  Spam?  
Tatsächlich: Es gibt bei Rasierern auch "Kartuschen" (da ist z.B. eine hautpflegende Emulsion oder ein Gleitmittel drin), das kommt in einem weiteren Teil der Beschreibung vor - wieder etwas dazugelernt.
Antwort: 
... weitere Männer (ich bin keiner!) ...  #346762
von Proteus, 2008-07-21, 19:18  like dislike  Spam?  194.166.200....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung