Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 design guidance »
« Es kann dahin stehen, ob ..    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
einstellen, another favourite  
von kalinka, 2008-07-24, 00:12  like dislike  Spam?  88.105.14...
descriptive elements in the company designation blabla..so dass in die Aenlichkeitspruefunglediglich lediglich der bestandteil [name of uni] der Firma der Beklagten einzustellen ist.

in examining the similarity of the ...element of the defendant's firm name only the [nam] element has to be refrained from?
Antwort: 
? hm  ?   has to be indicated / given  #347572
von godesia (DE), 2008-07-24, 00:36  like dislike  Spam?  
Antwort: 
they cite BGH GRUR 2002, 898 defacto m.w.n.  #347578
von kalinka, 2008-07-24, 00:46  like dislike  Spam?  88.105.14...
Antwort: 
only the name of the defendant's company needs to be inserted  #347620
von Proteus, 2008-07-24, 10:15  like dislike  Spam?  194.166.194....
Antwort: 
... that only the ... element of the defendant's firm name has to be subjected to the similarity examination (???)  #347623
von Riddle, 2008-07-24, 10:24  like dislike  Spam?  82.82.119...
Antwort: 
vergleiche: http://www.scroogle.org/cgi-bin/nbbw.cgi  #347630
von Riddle, 2008-07-24, 10:55  like dislike  Spam?  82.82.119...
Antwort: 
Mist, der Link klappt nicht, hier nochmal ein Versuch über google:  #347633
von Riddle, 2008-07-24, 10:57  like dislike  Spam?  82.82.119...
Antwort: 
Hi Riddle..no the link doesnt work for me either  #347635
von kalinka, 2008-07-24, 11:01  like dislike  Spam?  88.105.14...
..should it prove it means subject to the similarity test?
Antwort: 
Hi kalinka, I do think so :-)  #347636
von Riddle, 2008-07-24, 11:02  like dislike  Spam?  82.82.119...
You may google for in die Prüfung einzustellen yourself ...
Antwort: 
..I did. thanks for all of this. In my tiredness I totally missed 'in die'..  #347638
von kalinka, 2008-07-24, 11:05  like dislike  Spam?  88.105.14...
makes sense now...so much for meeting deadlines..cant see wood for trees:-)
Antwort: 
Nebenbei: Ich google seit kurzem nicht mehr sondern scroogle,  #347639
von Riddle, 2008-07-24, 11:06  like dislike  Spam?  82.82.119...
weil ich der Datenkrake google möglichst nicht mehr in die Fänge geraten möchte ...

siehe http://www.scroogle.org/
Chat:     
ist mir neu, Riddle...was sind die Vorteile?  #347642
von kalinka, 2008-07-24, 11:11  like dislike  Spam?  88.105.14...
Antwort: 
Nun, google sammelt und speichert sämtliche Daten und Suchanfragen  #347647
von Riddle, 2008-07-24, 11:20  like dislike  Spam?  82.82.119...
(Deine IP Adresse, Deine Suchen, cookies usw.) bis zum Sanktnimmerleinstag, so daß ein wunderschönes Profil von Dir erstellt werden kann und Unternehmen und Behörden 'im Notfall' stets darauf zugreifen können.

Außerdem finde ich die stetige Ausweitung des Angebots von google sehr problematisch: für google maps oder was weiß ich werden jetzt immer mehr Straßen und Gebäude in mehr und mehr Städten fotografiert. Big Brother ist nichts dagegen !!!

Kannst ja mal nach google und Datenkrake suchen ...

Bei scroogle werden diese Daten nach zwei Tagen gelöscht.
Antwort: 
Hier ein ganz aufschlußreicher Artikel: http://security.magnus.de/sicher-surfen/artikel/google-und-der-date...  #347652
von Riddle, 2008-07-24, 11:27  like dislike  Spam?  82.82.119...
Chat:     
muss mal probieren..  #347654
von kalinka, 2008-07-24, 11:32  like dislike  Spam?  88.105.14...
allerdings habe ich googletoolbar u.a. und finde es vorteilhaft, fruehere Suchergebnisse zu sehen (als eine die ohne Trados arbeitet:-))
Antwort: 
damit ohne Trados sind wir ja schon zwei ;-)))  #347658
von Riddle, 2008-07-24, 11:41  like dislike  Spam?  82.82.119...
Aber wie gesagt, ich halte google für gefährlich ...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung