English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	alpwirtschaftlich
	#351816 von Ceridee, 2008-08-08, 17:13 Spam? 85.179.74.... Die Moorlandschaft besteht aus alpwirtschaftlich genutzten und weitgehend unberührten Flächen perhaps "alpine agricultural"?

Antwort:	used for alpine farming	#351826
	von Drax, 2008-08-08, 17:49 Spam? 84.159.230...

Antwort:	seems to be the same as 'Almwirtschaft'	#351829
	von ddr (AT), 2008-08-08, 18:41 Spam? there doesn't seem an English term I'd use either 'used as summer pastures' or ' used for grazing cattle during the summer month' Alm/Alpwirtschaft means letting the cattle grace on alpine pastures during the summer month and either taking the milk down to the valley or producing cheese from it. It's a rather extensive way of farming.

Antwort:	Alpine dairy farming / Typolilly: (twice) during the summer months, letting the cattle graze	#351842
	von Proteus, 2008-08-08, 20:04 Spam? 194.166.212.... Google: "alpine dairy farming"

Antwort:	so we arrive at	#351975
	von Drax, 2008-08-09, 15:09 Spam? 84.159.217.... the moor landscape consists of land which is used for alpine dairy farming in the summer as well as largely untouched areas

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten