Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Move your issues off the road »
« polling period...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
German and American education system  
von wolfma (DE), 2008-08-21, 15:11  like dislike  Spam?  
Hallo,

im folgenden sollen die hauptsächlichen Unterschiede des deutschen und amerikanischen Bildungssystems dargestellt werden.
Ist das so o.k.?

Korrektur wäre nett.

Comparison of the German and American education system

Before beginning school both countries afford the opportunity to attend the Kindergarten. Parents may decide whether their children should attend this institution and for how long.
Starting at age six German kids are enrolled to the Grundschule. Similar to the American elementary school Grundschule consists of four years, the American elementary school lasts six years. The children usually have one class teacher that teaches all subjects except for physical education, religious education, music and common art.
After elementary school the German school system differs enormously from the American education. Secondary education is what makes the German school system so complicated compared the educational systems of other countries. School children usually get a recommendation of their teacher which school-form to attend after Grundschule depending on their overall academic performance. This decision determines the further vocation in life. In Germany there is a choosing between four different progressing schools. These are Hauptschule, Realschule, Gesamtschule, Gymnasium.
In America all schools are comprehensive schools, which are attended by all children, clever or not so clever. The pupils there attend three years junior high school and then three years senior high school until grade 12. School takes place in the mornings and the afternoons in America, in Germany mostly only from 8 o’clock in the morning until lunchtime. After senior high school there is no final examination, but in Germany after every school form it is. With the German Abitur the students are able to study at a college or a university. The Americans have to do SAT respectively ACT before going to study.
Education in America is much more expensive then in Germany.
Antwort: 
Sollen deine Lehrer darauf eingehen, was du wirklich kannst, wolfma, oder möchtest du dich mit fremden Federn schmücken?  #355415
von Proteus, 2008-08-21, 15:22  like dislike  Spam?  194.166.19...
Antwort: 
Sorry, aber was soll das denn heißen?  #355418
von wolfma (DE), Last modified: 2008-08-21, 15:28  like dislike  Spam?  
Ich find die Bemerkung echt nicht fair. Da hab ich lange dran gesessen um den Text so hinzubekommen.
Antwort: 
Was du gemacht hast, ist ja auch gar nicht schlecht. Verbessern sollten es deine Lehrer mit dir zusammen. Soll das Forum kostenlos Nachhilfe geben?  #355424
von Proteus, 2008-08-21, 16:44  like dislike  Spam?  194.166.19...
Antwort: 
Proteus  #355442
von Allan, 2008-08-21, 17:57  like dislike  Spam?  91.1.82....
O tempora, o mores. They don't see anything immoral in their actions. But as you say, wolfma's - aka jennifer6 - efforts aren't bad at all.

Hier aber ein Vorschlag:
In order to improve my prospects of promotion, since March 2008 I have been studying English to attain the "Cambridge Certificate in Advanced English".
Antwort: 
Allan  #355563
von wolfma (DE), 2008-08-22, 11:22  like dislike  Spam?  
Thank you for your advice.
I've changed it!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung