| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Übersetzung | |
Ich möchte Schreiben: Der Grund für die zusätzlichen Transporte wurden durch Produktionsrückstände in der Fabrik erforderlich... Mein Versuch: The reason for the additional tranports were arrears in the factory... | ||
Antwort: | Fehler... | #356611 |
Ahhh, fehler von mir... Der Grund für die zusätzlichen Transporte liegt in Produktionsrückstände der Fabrik | ||
Antwort: | Typo: transports EN > DE | #356612 |
Produktionsrückstände in der Fabrik waren der Grund für die zusätzlichen Transporte. | ||
Antwort: | natürlich.. | #356613 |
Danke... :-) Und nun noch in Englisch... | ||
Antwort: | AUF Englisch: Production residue was the reason for (the need of) further/add'l transports | #356615 |
Antwort: | Rückstände hier nicht Überbleibsel sondern 'Nachhinken' | #356618 |
Mein Vorschlag: The additional transports are due to a production backlog. | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung