Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 dict.-Frage »
« Holzheizkraftwerk    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Leistungen ablegen  
von Glowi, 2008-09-19, 08:56  like dislike  Spam?  132.187.253...
Leistungen ablegen    
Dies bestätigt, dass Frau xyz die unten stehenden Leistungen abgelegt hat (d.h. es wurden an der Uni verschiedene Kurse besucht und abgeschlossen)

This is to certify that Mrs xyz ? the performances mentioned below???

Thanks a lot!
Antwort: 
This is to certify that Mrs XYZ has successfully completed the performance categories(?) listed/given below.  #361616
von Virginia Creeper (GB), 2008-09-19, 09:36  like dislike  Spam?  86.129.183...
Antwort: 
This is to certify that Ms xyz has achieved the results (as) mentioned below  #361617
von Kornelius (DE), 2008-09-19, 09:37  like dislike  Spam?  
Mrs nur, wenn sicher ist, dass Frau xyz verheiratet ist. Sonst Ms
Antwort: 
Sprachverhunztes Original: Eigentlich kann man nur Prüfungen ablegen oder Leistungen vorweisen / unter Beweis stellen.  #361788
von Proteus, 2008-09-19, 15:55  like dislike  Spam?  194.166.200...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten