Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Stehermögen »
« Hochkantparkett    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Stehermögen  
von P81, 2008-10-01, 13:35  like dislike  Spam?  77.180.1....
Stehermögen

the parquet flooring has a very good Stehermögen???
Antwort: 
It's "StehVermögen"  #364702
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2008-10-01, 13:38  like dislike  Spam?  
Antwort: 
says B, a man of very good standing. Sorry, couldn't resist.  #364706
von clavichord (DE), 2008-10-01, 13:49  like dislike  Spam?  
Stehvermögen hat nichts mit drauf Rumstehen zu tun, sondern mit der Formstabilität.
http://www.holzlexikon.de/frame.htm
Einen direkt entsprechenden en. Ausdruck kenne ich nicht, ich würde mit "very stable" arbeiten. Siehe
http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/pdf1994/winan94a.pdf unter "Dimensional Stability".
M
Antwort: 
na dacht ich mir's doch: dimensional stability  #364708
von clavichord (DE), Last modified: 2008-10-01, 13:56  like dislike  Spam?  
Antwort: 
You are so right, clavi. But how do you know?  #364717
von Baccalaureus (DE), 2008-10-01, 14:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Know what? The good standing thing? I can read.  #364720
von clavichord (DE), 2008-10-01, 14:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Oh. I mistook the meaning of "good standing".  #364865
von Baccalaureus (DE), 2008-10-02, 11:18  like dislike  Spam?  
Forget it. But thank you for the compliment.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten