|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 what not both »
« Disziplin    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Stimmt das so?  
von annaanny (DE), 2008-10-03, 09:17  like dislike  Spam?  
Hallo Zusammen!

Hab im Radio "taff cookie" gehört und auch im web mehrfach gefunden. Ich würde dieses Idiom mit dem Deutschen: "harter Brocken" gleichsetzen. Ihr auch oder habt ihr eine bessere Idee?

LG

Annaanny
Antwort: 
It should be tough cookie - dict.cc: tough cookie  #364995
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2008-10-03, 09:28  like dislike  Spam?  
Antwort: 
To Joanne: Du hast so recht!  #364996
von annaanny (DE), 2008-10-03, 09:30  like dislike  Spam?  
Dankeschön!!!!
Antwort: 
zäher Bursche  #365005
von Drax, 2008-10-03, 12:57  like dislike  Spam?  84.159.209....
Chat:     
und wenn's eine Frau ist?  #365013
von Colette (IE/DE), 2008-10-03, 13:29  like dislike  Spam?  
Antwort: 
wie etwa *  #365016
von Drax, 2008-10-03, 13:46  like dislike  Spam?  84.159.209....
Namen und Anzahl der Buchstaben kann ich nur direkt neben der Kloschüssel schreiben, ist aber gerade keine in Reichweite.
Antwort: 
"zähe Burschin"? doch, es googelt - ok, nur einmal .....  #365017
von Allan, 2008-10-03, 13:48  like dislike  Spam?  81.158.221....
Antwort: 
Weiblich: zähes Luder, neutral: harter Knochen  #365020
von Proteus, 2008-10-03, 13:59  like dislike  Spam?  194.166.220....
Antwort: 
die Frau ist knallhart  #365023
von Drax, 2008-10-03, 14:07  like dislike  Spam?  84.159.209....
yo, check das!
Antwort: 
Schönen Feiertag!  #365026
von Colette (IE/DE), Last modified: 2008-10-03, 15:50  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung