Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 im Grünen »
« Migrationshintergrund    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
im Grünen  
von romy (CZ/GB), 2008-10-10, 16:05  like dislike  Spam?  
Gibt es dafür eine gängige Phrase?
Zentrale Lage [der Wohnanlage] im Grünen
Central Location Surrounded by Nature
Antwort: 
meist isses die  countryside  ?!  #366725
von sunfunlili (DE/GB), 2008-10-10, 16:13  like dislike  Spam?  
Chat:     
Nee  #366727
von romy (CZ/GB), 2008-10-10, 16:17  like dislike  Spam?  
Es geht um eine Wohnanlage (bestehend aus mehreren Hochhäusern) im Stadtgebiet, die aber von Parks und Grünanlagen umgeben ist.
Antwort: 
a leafy situation  #366730
von Kornelius (DE), 2008-10-10, 16:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Really! Google: "a leafy situation"  #366732
von romy (CZ/GB), Last modified: 2008-10-10, 16:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
noooo!  Google: "leafy situation"  #366734
von Kornelius (DE), 2008-10-10, 16:22  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Thanks  #366737
von romy (CZ/GB), 2008-10-10, 16:23  like dislike  Spam?  
Antwort: 
in a park setting - Anglo-Saxon property dealers pile it on at least as thick  #366738
von Proteus, 2008-10-10, 16:24  like dislike  Spam?  194.166.208....
Antwort: 
P & K joining forces: Google: "leafy setting"  #366740
von Kornelius (DE), 2008-10-10, 16:25  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Thank you! "Park setting" is nice, too.  #366746
von romy (CZ/GB), 2008-10-10, 16:33  like dislike  Spam?  
Antwort: 
I like your idea (surrounded by nature). Sounds great to me.  #366748
von Christa (US), 2008-10-10, 16:35  like dislike  Spam?  74.181.94...
Antwort: 
:)  #366753
von romy (CZ/GB), 2008-10-10, 16:41  like dislike  Spam?  
Antwort: 
on a greenfield site  #366774
von Draks (EH), 2008-10-10, 17:58  like dislike  Spam?  
Antwort: 
"greenfield site" ist unbebautes Land (oft landwirtschaftlich genutztes), auf dem gebaut werden soll ...  #366787
von Kornelius (DE), 2008-10-10, 19:08  like dislike  Spam?  
... im Gegensatz zu einer "brownfield site", das schon vorher mal bebaut war (oft aufgelassene Industriebetriebe, oder "Brache")
Antwort: 
Danke "Kornelius",  #366844
von Draks (EH), 2008-10-11, 10:41  like dislike  Spam?  
wieder etwas dazugelernt ...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung