Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 CV: Praktikum BEI??? /BETRIEBSpraktikum??? »
« Magenmuskel    

English-German Translation of
Madcap Speculation

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Madcap Speculation - but nobody's calling a spade a spade  
von Proteus, 2008-10-10, 21:41  like dislike  Spam?  194.166.208....
"You're looking at an entire sector that will be associated with volatility for a continued period of time," said Matt McCormick, portfolio manager and banking analyst at Bahl & Gaynor Investment Counsel in Cincinnati. "They are trading (= speculating) , not investing. They are looking to make quick investments (= raids) . They are not investing for a two- to three-year period. They are investing (= speculating / raiding) for a two- or three-hour period."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/10/09/AR2...
Chat:     
Are this and similar links merely "for information purposes", or the usual latent/blatant anti-Americanism?  #366845
von Allan, 2008-10-11, 11:21  like dislike  Spam?  86.168.53....
Or a request for help with translation?
Chat:     
Making a characteristically backhanded plea to accept your services, Allan?  #366883
von Proteus, 2008-10-11, 16:25  like dislike  Spam?  194.166.199...
Chat:     
No, I know my limitations when it comes to translating into a language which is not my mother tongue  #366885
von Allan, 2008-10-11, 16:41  like dislike  Spam?  86.168.53....
Chat:     
If you had had a multilingual mother, polyglot parents and a cosmopolitan education, you'd have more than one mother tongue ...  #366944
von Proteus, 2008-10-12, 11:08  like dislike  Spam?  194.166.207....
Chat:     
So apart from German, which language(s), then, would you consider to be your mother tongue(s)? Latin? French?  #367059
von Allan, 2008-10-12, 19:36  like dislike  Spam?  86.168.53....
I, sadly, am reduced to envying my sons.
Chat:     
And, sadly, no reply  #367447
von Allan, 2008-10-14, 00:30  like dislike  Spam?  86.168.53....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung