Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 lässt sich schließlich nur schwer unterhalten »
« Lieb gewonnene Traditionen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
take them for all they were worth  
von minou44 (DE), 2008-11-02, 21:22  like dislike  Spam?  
One human or a thousand, she hated them all equally, so she would go where they clustered together, in fear of the forest, and take them for all they were worth.

Ein Mensch oder tausend – sie haßte sie alle gleichermaßen, deshalb wollte sie dahin gehen, wo sie sich in Furcht vor dem Wald zusammendrängten, und sie ...?? (bin ratlos)

(sich greifen / kaufen?)
Antwort: 
Hier wohl: und sie so nehmen, wie sie sind  #373321
von Proteus, 2008-11-02, 21:33  like dislike  Spam?  194.166.196...
Antwort: 
danke, proteus.  #373323
von minou44 (DE), Last modified: 2008-11-02, 21:39  like dislike  Spam?  
(ich bastle noch an der hymne, und bella wird mitsingen.)
Chat:     
Meinst du, er will sie hören? Na ja,---ganz, ganz oben vom Schnürboden aus, nur einen kurzen Augenblick lang. ;-)  #373329
von Bella-Wien (AT), 2008-11-02, 21:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Bella, was ist denn ein Schnürboden?  #373340
von aidualC (DE), 2008-11-02, 22:24  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Burgtheater-Panoramatour hier starten: http://www.burgtheater.at/Content.Node2/home/burgtheater/panorama/2...  #373348
von Bella-Wien (AT), 2008-11-02, 22:41  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ah ja, sehr interessant. Danke  #373357
von aidualC (DE), 2008-11-02, 22:58  like dislike  Spam?  
Antwort: 
... take them for all they were worth  #373490
von Lllama (GB/AT), 2008-11-03, 11:38  like dislike  Spam?  
This generally means get as much money from them as possible.
See Google: "take * for all * worth"
Antwort: 
thanks, joanne. that makes sense...  #375406
von minou44 (DE), 2008-11-08, 17:38  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung