Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 from as far away »
« barrier island    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Beratung bitte.  
von Dave, 2008-11-03, 00:24  like dislike  Spam?  41.31.62...
Hi everyone

I'm travelling through Europe soon. However, I was wondering if you could enlighten me on something.
I was looking at the website, www.bahn.de

They have special offers like the Europa-Spezial and offer a trip from Dresden (einfache Fahrt) nach Prag.
If one books that, it comes up with a reasonable price but my question is, why is it not necessary to have the Inter-Rail (ein Land) pass for that? Because you are entering another country outside the borders of Germany. Nevertheless, I presume the Europa Spezial is the better option because its cheaper. The problem I have is also that I want to travel from Prague to Wien and then from Wien back into Germany.
At www.bahn.de, it does not allow one to book outside Germany. The only thing I could have done to make life easier was to book the Europa-Spezial from Dresden to Prague (hin und zurueck) But I have no intention of that. So can you tell me how it works if I want to go from Prague to Wien, how much it costs on ICE? It's in December period.
Just some advice would be great. You dont have to translate the above :-)
Chat:     
Preise für Interrail:  http://www.oebb.at/pv/de/Europareisen/InterRail/Preise_Inter_Rail.jsp  #373387
von Bella-Wien (AT), 2008-11-03, 00:30  like dislike  Spam?  
Chat:     
Take the plane...  #373388
von Wuffke (DE), 2008-11-03, 00:30  like dislike  Spam?  
Chat:     
how come I can book Europe Spezial ticket from Dresden to Prague without needing this Inter-rail?  #373390
von Dave, 2008-11-03, 00:39  like dislike  Spam?  41.31.62...
Bella- when you tell me about the prices, are you talking about getting from Prague to Austria?
Chat:     
Can you be a bit more specific, I know its late. But I dont live in Europe. Please be patient and understanding with me. :-)  #373391
von Dave, 2008-11-03, 00:40  like dislike  Spam?  41.31.62...
Chat:     
~  #373394
von -Rob- (DE), 2008-11-03, 00:43  like dislike  Spam?  
What was the question? How to buy railroad tickets (Prague-Vienna) online ?
Chat:     
No I dont think people are reading the question properly  #373397
von Dave, 2008-11-03, 00:48  like dislike  Spam?  41.31.62...
1) There is a Europe Spezial that offers from 19 Euros to travel from Dresden to Prague.

My problem is, is that I want to use the Europe special offer at www.bahn.de. But the offer is either hin, or hin und zurueck.

So If I want to go there using the Europe special offer, how can I then book from Prague to go to Austria.
the website does not allow one to look at bookings like this because it is outside its scope.
Chat:     
I was asking about the Interrail, because I was wondering if I need this to travel from Prague to Austria? From Austria I want to travel back into  #373398
von Dave, 2008-11-03, 00:49  like dislike  Spam?  41.31.62...
Germany.
Chat:     
Dave, do you really think the Germans would be able to understand  #373410
von Wuffke (DE), 2008-11-03, 01:03  like dislike  Spam?  
the price policy of Deutsche Bahn? Nobody does. Just google "Deutsche Bahn bahncard". However, given someone here would be able to advice you: You can be sure that either German railways will be on strike the day you want to travel and/or all fares are subject to change or/and have already changed.
Chat:     
haha bro you are so funny! :-)  If you dont ask, you will never know. Yes, I think the Germans understand. Dont underestimate the Germans.  #373411
von Dave, 2008-11-03, 01:07  like dislike  Spam?  41.31.62...
Chat:     
Dave, if you really think so then try to understand this:  #373412
von Wuffke (DE), 2008-11-03, 01:12  like dislike  Spam?  
Chat:     
Wenn Dir der Tag egal ist, kannst Du ein Angebot auswählen.  Wien>>Frankfurt/Main  #373413
von Bella-Wien (AT), 2008-11-03, 01:15  like dislike  Spam?  
https://ticket.oebb.at/bin/frame_ticket.pl?ticket=jticket.pl?ABBFSE...

Wenn Du den genauen Tag weißt, bitte im Link suchen, Alter ist auch wichtig!
Chat:     
Thanks Bella. Wuffke, Not sure what that has to do with it. Good night. sleep well.  #373414
von Dave, 2008-11-03, 01:22  like dislike  Spam?  41.31.62...
Chat:     
Bella  #373415
von Wuffke (DE), 2008-11-03, 01:23  like dislike  Spam?  
Bei dieser Gelegenheit bitte ich dich doch, eine gute Übersetzung für das dt. Wort "VORTEILScard" (bitte dt. Schreibweise beibehalten) in den dict einzugeben.
Chat:     
Dave  #373417
von Bella-Wien (AT), Last modified: 2008-11-03, 01:38  like dislike  Spam?  
You can choose your ticket with this link!    ??"Not sure what that has to do with it."??

https://ticket.oebb.at/bin/frame_ticket.pl?ticket=jticket.pl?ABBFSE...
Chat:     
Wuffke  #373419
von Bella-Wien (AT), 2008-11-03, 01:33  like dislike  Spam?  
Du "scherZEST" wohl!!
Chat:     
Thank you Bella. :-)   I appreciate your help and kindness. Thanks Wuffke as well.  #373420
von Dave, 2008-11-03, 01:43  like dislike  Spam?  41.31.62...
Chat:     
Bella  #373422
von Wuffke (DE), 2008-11-03, 01:55  like dislike  Spam?  
Ich scherZE keinesfalls, die VORTEILScard ist deinem Link entnommen...
Chat:     
Dave        these are special offers for 11/11.  Wien Frankfurt/Main. You can choose other days....  #373423
von Bella-Wien (AT), 2008-11-03, 02:05  like dislike  Spam?  
Wien Westbahnhof nach Frankfurt (M)
für Dienstag den 11-11-2008

Zugbindung
ZUG CNL 312 ab 20:35 an 06:00 (09:25)
2 Sitzplatz 2. Klasse 29.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG ICE 228 ab 06:40 an 13:40 (07:00)
3 Sitzplatz 2. Klasse 39.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG ICE 24 ab 12:40 an 19:36 (06:56)
2 Sitzplatz 2. Klasse 39.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG ICE 22 ab 14:40 an 21:36 (06:56)
2 Sitzplatz 2. Klasse 39.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG ICE 20 ab 16:40 an 23:39 (06:59)
3 Sitzplatz 2. Klasse 39.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG ICE 28 ab 08:40 an 15:36 (06:56)
>10 Sitzplatz 2. Klasse 59.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG ICE 26 ab 10:40 an 17:36 (06:56)
>10 Sitzplatz 2. Klasse 59.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG CNL 312 ab 20:35 an 06:00 (09:25)
>10 Liege 2. Klasse 6er-Belegung 135.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG CNL 312 ab 20:35 an 06:00 (09:25)
>10 Liege 2. Klasse 4er-Belegung 145.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Zugbindung
ZUG CNL 312 ab 20:35 an 06:00 (09:25)
2 Schlafwagen 1er mit Dusche & WC 272.00.-
Mit diesem Angebot reisen Sie besonders preiswert.
Sie reisen im angebotenen Zug, die Nutzung einer anderen Verbindung ist nicht möglich.
Information ausblenden
Chat:     
Wuffke  #373424
von Bella-Wien (AT), 2008-11-03, 02:12  like dislike  Spam?  
Ich kenne die VORTEILScard, habe sie selbst schon einmal erworben, aber wenn Du eine Übersetzung willst, musst Du selbst eine finden, ich glaube das ist ein Eigenname.
Chat:     
so wie ADVANTAGEkarte  #373432
von Wuffke (DE), 2008-11-03, 03:00  like dislike  Spam?  
Oder wie wär's mit BENE-FIT-fahrSCHEIN?
Chat:     
Dave, go to Vienna first, then Prag and Dresden with this New offer:  #373433
von Bella-Wien (AT), Last modified: 2008-11-03, 03:23  like dislike  Spam?  
Chat:     
Wuffke  #373435
von Bella-Wien (AT), 2008-11-03, 03:25  like dislike  Spam?  
Die willst Du aber nicht alle übersetzt wissen, oder?
Chat:     
Dave, since policy want the DB to become a private enterprise (nonsense!),  #373497
von Baccalaureus (DE), 2008-11-03, 12:07  like dislike  Spam?  
the fee policy has gone bananas. So simply check the single offers, and choose the most convenient one then. You simply won't understand the prices by common sense.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung