|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 nachdem...erwiesen... »
« Querlink    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Stillstand  
von Peter, 2008-11-03, 12:19  like dislike  Spam?  88.217.37....
Hallo

ich hab gerade nach ner guten Übersetzung für das deutsche Wort "Stillstand" gesucht , und habe als englische Übersetzung wiederrum "stillstand" gefunden .Nun ist es ja so , dass viele Wörter wie z.b. Blitzkrieg vorallem aus der Zeit um den 2ten Weltkrieg stammen . Meine Frage ist , ob "stillstand" eventuell aus dem kalten Krieg kommt , da zu dieser Zeit ja mehr denn je alles "still stand" .Wäre eine wunderbare Ausführung für meine Facharbeit :)

Danke schonmal
Antwort: 
I don't think so.  #373507
von Baccalaureus (DE), 2008-11-03, 12:24  like dislike  Spam?  
Wie ich das sehe, ist das im Englischen nur ein Begriff aus der Geologie: http://www.answers.com/topic/stillstand-geology , ansonsten sagt man "standstill". Wie in "The Day the Earth Stood Still".
Antwort: 
Bestätige Baccalaureus  #373508
von romy (CZ/GB), Last modified: 2008-11-03, 12:28  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Romy, chk ur mail, pls.  #373511
von Baccalaureus (DE), 2008-11-03, 12:31  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Stillstand  #373513
von Peter, 2008-11-03, 12:32  like dislike  Spam?  88.217.37....
schade schade . aber danke trotzdem :)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung