Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Unknown profession »
« durch Erholung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Unknown profession  
von KateB (UN), 2008-11-03, 14:55  like dislike  Spam?  
I have come across a profession that I cannot find a translation for - Feuerungshaendler.  Can anybody offer me any suggestions as to what this might be.

Many thanks
Antwort: 
furnace dealer  #373585
von Pauline (DE), 2008-11-03, 15:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
heating fuel dealer (probably retail, so primarily a dealer for home heating fuel)  #373586
von mwk, 2008-11-03, 15:06  like dislike  Spam?  72.82.98....
I don't think the profession exists under that name any more.
page 257 http://books.google.com/books?id=nP1ZTUDbK80C&pg=RA1-PA257&...
Chat:     
re Pauline's comment: a Feuerungshändler could well have sold heating stoves as well.  #373589
von mwk, 2008-11-03, 15:12  like dislike  Spam?  72.82.98....
I bought a new Kohleofen from my Kohlenhändler in Heidelberg in the mid-1970s  :-)
Antwort: 
Feuerungshändler  #383762
anonymous, 2008-12-04, 07:59  like dislike  Spam?  91.38.123....
My great grandfather was a "Feuerungshändler" in Hamburg at the turn of the century (ca. 1880-1910) He did not deals with furnaces, nor with fuel. He was owner of a retailshop for coal (imported from England). He distributed coal to private customers and cosumers and employed a few workers.
Sincerely
Ulrich

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung