Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 angebot »
« but couldn’t shake their attachment to prints a...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verlustsicherung  
von CrazyCat, 2008-11-05, 09:35  like dislike  Spam?  195.33.166...
Hallo,

ich würde eine Überetzung für folgendes suchen:

Stopfen mit Verlustsicherung

D.h. die Lasche der Stopfen wird irgendwo verschraubt, so das der Stopfen nicht verloren gehen kann.
Funktioniert so ähnlich wie bei einem Hydranten, bei dem ist die Verschraubung der Anschlüsse ebenfalls mit einer Verlustsicherung ausgeführt.
Antwort: 
plug / stopper (whatever it is) - chain / or leash  #374094
von Wuffke (DE), 2008-11-05, 10:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Übersetzung so richtig?  #374313
von CrazyCat, 2008-11-05, 16:59  like dislike  Spam?  195.33.166...
plug with retaining leash

Also, wenn ich das mal nehme, würde das dann so heißen?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung