|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ~ »
« end up,finish up,...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Abschlag auf  
von kalinka, 2008-11-08, 19:17  like dislike  Spam?  88.105.138....
risikoabschlaege auf die rechnungen...risk deductions...from? the calculations?
Antwort: 
no - it's an extra charge .....  #375450
von sunfunlili (DE/GB), 2008-11-08, 19:35  like dislike  Spam?  
Antwort: 
beg to differ...its a deduction (not Zuschlag)  #375452
von kalinka, 2008-11-08, 19:38  like dislike  Spam?  88.105.138....
Antwort: 
its the 'auf' that I need...  #375455
von kalinka, 2008-11-08, 19:39  like dislike  Spam?  88.105.138....
Antwort: 
well, but the  Abschlag auf   you have to pay is an extra pay ....  #375459
von sunfunlili (DE/GB), 2008-11-08, 19:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
... on top of your bill ....  #375461
von sunfunlili (DE/GB), 2008-11-08, 19:46  like dislike  Spam?  
Antwort: 
really?  #375463
von kalinka, 2008-11-08, 19:49  like dislike  Spam?  88.105.138....
everything in my financial dictionaries says discount/deduction...and elsewhere they have 'risk deduction' ...its really just the 'auf ' that is the problem
Antwort: 
deduction for risk (oder auch: deduction to account for risk)  #375464
von minou44 (DE), Last modified: 2008-11-08, 19:56  like dislike  Spam?  
oh, entschuldige, kalinka, ich seh gerade, daß du das "auf" suchst, nicht den begriff selber. sorry...
Antwort: 
nee....  #375472
von kalinka, 2008-11-08, 19:54  like dislike  Spam?  88.105.138....
AUF ist das Problem...nichts mit Risiko....abschlaege was auch immer AUF den Rechnungen
Antwort: 
wo Rechnungen Kalkulationen sind...nicht invoices  #375473
von kalinka, 2008-11-08, 19:55  like dislike  Spam?  88.105.138....
Antwort: 
... then   from - but I am puzzled with your subject ....  #375496
von sunfunlili (DE/GB), 2008-11-08, 20:34  like dislike  Spam?  
Antwort: 
risk deductions in calculations  #375519
von Proteus, 2008-11-08, 21:02  like dislike  Spam?  194.166.194....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung