Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 weiterbildungsassistent »
« Praxis Dres.    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Bringschuld - im übertragenen Sinn  
von Bee, 2008-11-11, 23:32  like dislike  Spam?  88.73.28....
Aufgaben, die bei der Bearbeitung des Projektes von den Teammitgliedern sowie weiteren eingebundenen Kollegen und Vorgesetzten übernommen werden, stellen eine „Bringschuld“ gegenüber dem Team dar.

Bringschuld gegenüber .... bin ratlos
Antwort: 
obligation vis-a-vis the team  #376656
von kalinka, 2008-11-11, 23:46  like dislike  Spam?  88.105.138....
Antwort: 
Tasks ... are a commitment owed to the team  #376665
von Proteus, 2008-11-11, 23:54  like dislike  Spam?  194.166.212...
Bringschuld fig (Wissenstransfer)
Bringschuld > the act of automatically receiving the information necessary to do a particular job, i.e. from colleagues or superiors
http://pons.eu/dict/search/results-iso-8859-15/?q=Bringschuld&w...

Google: "commitment owed to"
Antwort: 
Thanks (a little late, sorry) commitment owed to ... sounds perfect  #376802
von Bee, 2008-11-12, 13:52  like dislike  Spam?  88.73.28....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung