Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 football translation »
« 1,3 Millionen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
special-duty railroads, special-duty railroad companies  
anonymous, 2004-10-20, 18:41  like dislike  Spam?  139.6.1...
Kontext: Eisenbahnwesen. Danke!
Antwort: 
In English?  #37700
von Don, 2004-10-20, 22:26  like dislike  Spam?  81.156.54...
I assume you want this in English, with translations to Deutsch.
I will give some examples in English, and hopefully some kind forum user can add the German!
I will use the word railway rather than railroad, being British oriented myself.
coal railway (coal-carrying railway, coal-hauling railway)
iron ore railway (iron ore carrying railway, iron ore hauling railway)
mountain railway
underground railway (U-Bahn)
commuter railway
preserved railway (operating restored old trains)
tourist railway
monorail (as in Wuppertal) (Schwebebahn)
belt railway (around large cities such as Berlin, mainly carrying freight)
tunnel railway (e.g. Channel Tunnel)

I hope this is of some help.
Antwort: 
Der allgemeine Ausdruck könnte lauten:  #37704
von Thomas, 2004-10-20, 22:57  like dislike  Spam?  213.101.57...
Antwort: 
Sonderzug, Spezialbahn  #37705
von Thomas, 2004-10-20, 23:00  like dislike  Spam?  213.101.57...
Übrigens, der Wuppertalzug ist ziemlich einmalig, weil er hängt. Normalerweise sind Monorails stehend auf ihrem (einzigen) Gleis. Gibt es auf vielen Flughäfen zu bestaunen.
Antwort: 
Oder aber  #37707
von wildridge, 2004-10-20, 23:02  like dislike  Spam?  193.83.76....
Antwort: 
Oh well  #37716
von Don, 2004-10-20, 23:19  like dislike  Spam?  81.156.54...
I had a feeling I was getting it wrong!
Antwort: 
Sonderzug eher nicht -  #37732
von Bee, 2004-10-21, 02:15  like dislike  Spam?  217.231.237....
das sind Züge, die für Sonderfahrten eingesetzt werden.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung