Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Aber hallo! Du hast ja eine tolle Krawatte an! »
« "Achtfaches" oder "Achtfache"?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Rubrikeinstiegsseite  
von kalinka, 2008-11-15, 15:17  like dislike  Spam?  88.105.225...
sinking into cyberspace...some sort of lead in page?
Antwort: 
"category entry page" ?  #377771
von Allan, 2008-11-15, 15:20  like dislike  Spam?  91.1.99....
Antwort: 
topic entrance  #377772
von sunfunlili (DE/GB), 2008-11-15, 15:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
confusing..  #377776
von kalinka, 2008-11-15, 15:26  like dislike  Spam?  88.105.225...
my IT dictionary and google seem to prefer 'rubric', but googling with all of these is not confirming..
Antwort: 
..coincidentally hit on 'opening'  #377780
von kalinka, 2008-11-15, 15:30  like dislike  Spam?  88.105.225...
..still not sure
Antwort: 
perhaps 'menu page' ?  #377786
von mwk, 2008-11-15, 15:49  like dislike  Spam?  72.82.98....
Antwort: 
I wonder....  #377788
von kalinka, 2008-11-15, 15:54  like dislike  Spam?  88.105.225...
I also have Einstiegsbild, Rubrik Einstieg (without the 'seite')

the 'Einstiegsseite' compreises an 'einstiegsbild' and introductory text...would that fit?
Antwort: 
There's an 'introductory page' or 'intro,'  #377804
von mwk, 2008-11-15, 16:12  like dislike  Spam?  72.82.98....
which usually is a razzle-dazzle video / music marketing display to impress the newcomer. Sometimes there's a 'skip intro' button for those who visit again and find it tiresome to sit through the introductory page again.
Google: "introductory page" web
Antwort: 
so are you saying 'rubric introductory page'?  #377806
von kalinka, 2008-11-15, 16:17  like dislike  Spam?  88.105.225...
introductory image (this is a problem, as it is suggested as a screen too) and introductory text?

and rubrikeinstieg is 'rubric introduction'?

(asking because I googled all this and got all sorts of silly answers)
Antwort: 
Sorry, never heard of a 'rubric page' in a web context until now.  #377809
von mwk, 2008-11-15, 16:27  like dislike  Spam?  72.82.98....
But my 15:49 reply is based on the 'category' meaning of the word. On a 'menu page', you see all the categories of interest and make your selection.

The introduction, or intro, is just fluff. All you usally get is 'Enter' or 'click here to enter.'
Antwort: 
nicely nutshelled:-)  #377813
von kalinka, 2008-11-15, 16:31  like dislike  Spam?  88.105.225...
this is all how to set up the webpage, line weight, colouring, everything....
Antwort: 
Ahh, design! A web page rubric seems to be a matrix for judging the quality of a web page.  #377817
von mwk, 2008-11-15, 16:42  like dislike  Spam?  72.82.98....
Antwort: 
:-)...indeed, and where do you suppose the 'rubric' underpinning came from?  #377819
von kalinka, 2008-11-15, 16:44  like dislike  Spam?  88.105.225...
..doesnt solve all my problems though by a long [whiteboard] chalk..
Antwort: 
Dunno, but on page 6 at the link, someone used 'Rubrik'  #377826
von mwk, 2008-11-15, 16:57  like dislike  Spam?  72.82.98....
in the sense of 'matrix for evaluation' instead of 'heading' or 'category.'
I think the 'matrix' definition for 'rubric' is all the rage in U.S. elementary education right now. I'll keep looking later, got to feed some 'orses I agreed to take care of in the owner's absence. Big mistake, BTW.

http://apcentral.collegeboard.com/apc/members/repository/ap04_germa...
Antwort: 
:-) you have your priorities right...see to those animals!!  #377828
von kalinka, 2008-11-15, 16:59  like dislike  Spam?  88.105.225...
My faithful hound has been nagging for some time now...
Antwort: 
Tried, but going around in circles with this, arrrrgh!  #377914
von mwk, 2008-11-15, 22:24  like dislike  Spam?  72.82.98....
I've almost convinced myself that rubrik > rubric is a false friend.  I'll stick with my 'menu' page, on which you see clickable categories ('Rubriken').
Antwort: 
poor mwk...I like the clickable categories  #377928
von kalinka, 2008-11-15, 23:20  like dislike  Spam?  88.105.225...
well, I fed and walked the dog, asked our resident web designer, and end up...in circles like you!!
when last this turned up, there were references to idesign..??

my IT dictionary also has rubric though...arrg indeed

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten