Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Muir motorcycle cap ? »
« "bimbo" auf deutsch?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Muir motorcycle cap ?  
von minou44 (DE), Last modified: 2008-11-15, 17:15  like dislike  Spam?  
ich bin hier ziemlich ratlos ...

His cover was an American attempt to imitate the Muir motorcycle cap.

Seine Kopfbedeckung ? war der amerikanische Versuch, eine Muir-Motorradsturmhaube ?? zu imitieren. ?
oder: der Versuch einer Imitation einer ...? (--> "einer" ... "einer" klingt aber irgendwie blöd.)

ich hab leider keine ahnung, was das eigentlich für eine kopfbedeckung sein soll. kennt sich da irgendwer zufällig aus?
Antwort: 
Google Images: Muir cap  #377835
von sunfunlili (DE/GB), 2008-11-15, 17:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
maybe the new love of your life?  #377836
von Allan, 2008-11-15, 17:20  like dislike  Spam?  91.1.99....
Antwort: 
http://www.poconomountainleather.com/sc_images/products/612_large_i...  #377837
von ddr (AT), 2008-11-15, 17:22  like dislike  Spam?  
sth. like this? I think you can drop the 'sturm'.
Antwort: 
und ich vermute, mit "cover" ist "Tarnung" gemeint  #377838
von Allan, 2008-11-15, 17:26  like dislike  Spam?  91.1.99....
Antwort: 
vielen dank, alle. aber weiß einer, wie man solche dinger nennt? motorradmützen? -kappen? oder motorrad-cap? klingt ...  #377840
von minou44 (DE), Last modified: 2008-11-15, 17:30  like dislike  Spam?  
klingt alles, find ich, irgendwie falsch ...
Chat:     
allan - also, dieser typ ist ja wirklich SAGENHAFT sexy ... der wird mir schlaflose nächte bereiten ... ;-)  #377841
von minou44 (DE), Last modified: 2008-11-15, 17:36  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Well, I don't want you to travel to Maryland and be disappointed - he's already got a partner  #377844
von Allan, 2008-11-15, 17:38  like dislike  Spam?  91.1.99....
Chat:     
oh, allan, jetzt hab ich muskelkater vom lachen ... (BikerBEEF!!! - ein traum ...)  #377852
von minou44 (DE), Last modified: 2008-11-15, 17:46  like dislike  Spam?  
Antwort: 
M44  #377853
von Allan, 2008-11-15, 17:51  like dislike  Spam?  91.1.99....
Oh, good - I was going to apologise for not having scrolled through all the pictures before sending you the link ...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung