|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ~ »
« take a form    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Text über Sun Microsystems-Software, "deprecation" unbekannt  
von bkytransl (DE/BG), 2008-11-18, 18:24  like dislike  Spam?  
Den Begriff finde ich zwar in Wikimedia, aber trotzdem fällt mir dazu nichts auf Deutsch ein, gibts da einen Fachbegriff? Ist das sowas wie Überarbeitung oder Revision?

Kontext:

Deprecation Notifications and Announcements

=

Überarbeitungsmitteilungen und -ankündigungen
Antwort: 
Are you sure you mean deprecation?  #379116
von Jever (GB/FR), 2008-11-18, 19:05  like dislike  Spam?  
Or would depreciation be more suitable here?
Antwort: 
Jever - Yes, definitely, I also thought about "depreciation", but "deprecation" really  #379132
von bkytransl (DE/BG), 2008-11-18, 19:46  like dislike  Spam?  
exists in software fields, but I do not know what it really means. It is described here:

Wikipedia(EN): Deprecation
Antwort: 
deprecated = überholt  #379147
von Allan, 2008-11-18, 20:20  like dislike  Spam?  91.1.86....
Information über überholte Softwareprogramme ?
Antwort: 
yup iT dick says nicht ausführen for deprecate  #379158
von kalinka, 2008-11-18, 20:56  like dislike  Spam?  88.105.240....
Antwort: 
Allan - thanks, it must be in that sense somehow, like "Revision", I think, which is  #379159
von bkytransl (DE/BG), 2008-11-18, 20:57  like dislike  Spam?  
"Überarbeitung".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung