Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 sorry, mein Computer spinnt »
« Ich krieg die contribute Seite nicht mehr...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
canopy hood  
von Timea (HU), 2008-11-24, 09:46  like dislike  Spam?  
Hallo, könnte mir bitte jemand helfen...Ich möchte "canopy hood" übersetzen, das ist eine Art Haube oder Vordach, das die Flüssigkeit wegsaugt, aber wie ist das deutsche Wort dazu?
Danke im voraus!
Antwort: 
Dunstabzugshaube  #380570
von Catwoman (DE), 2008-11-24, 10:06  like dislike  Spam?  213.191.34....
Antwort: 
Nach google images sieht es tatsächlich nach (Dunst)abzugshaube aus  #380575
von trf (GR/DE), 2008-11-24, 10:45  like dislike  Spam?  
Deine Flüssigkeit passt aber irgendwie nicht dazu.

iate meint: Dachhaubenabsaugung

Wie wärs denn mit Absaughaube? Bin aber total fachfremd, hab ich mir nur hergeleitet.
Antwort: 
Huhh, danke schön:)  #380601
von Timea (HU), 2008-11-24, 12:16  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Du hast recht, es saugt Rauch und Gase-also ist Dunstabzugshaube richtig?  #380602
von Timea (HU), 2008-11-24, 12:19  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung