Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 trickdiebstahl »
« beim here    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wer weiss?  
von pydnarocker, 2008-11-24, 18:12  like dislike  Spam?  80.144.207....
was könnte die folgende Redewendung bedeuten bzw auf Deutsch heissen.

Anybody wants out, Take your cut, hit the bricks.

Vielen Dank
Antwort: 
~  #380735
von zou (US), Last modified: 2011-03-24, 23:09  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Alle wollen Schluß machen, nehmt euern Anteil und raus hier!  #380736
von Baccalaureus (DE), 2008-11-24, 18:55  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Will jemand nich mehr mitmachen? Dann nimm dein Anteil und hau ab.  #380742
von mwk, 2008-11-24, 19:32  like dislike  Spam?  72.82.98....
Antwort: 
von pydnarocker, 2008-11-24, 19:34  like dislike  Spam?  80.144.207....
 #380743
Der Textauszug kommt aus Knight Rider 2008S01E08
Danke für die Hilfe jetzt verstehe ich.
Antwort: 
Ich leibe Knight Rider.  #381120
von WillM (US), Last modified: 2008-11-26, 09:32  like dislike  Spam?  
Any one who wants to quit, take your share of the money and get out of this place.

Irgendein ein, das aufgeben will, Ihren Anteil vom Geld zu nehmen, und von diesem Ort auszusteigen.
(I used a translation web site to see what it would come up with. I am just starting to learn German)

I think that was the episode where Michael Knight helped rob a casino.  In my opinion the new version is better than the old although I would like to see David Hasselhoff is some episodes.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung