Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 fishmeal »
« besuch im sexshop ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
fishmeal  
von Lucie (DE), 2008-12-01, 21:19  like dislike  Spam?  
Kommt in meinem Text immer wieder vor. Habe es bislang stets mit Fischmehl übersetzt. Jetzt frage ich mich aber gerade, ob es nicht auch Fischmahlzeit heißen kann? Habe einen Satz, bei dem beides passen würde.
Antwort: 
Well, if you treat your guests with fishmeal...  #382912
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2008-12-01, 21:21  like dislike  Spam?  
I think, a Fischmahlzeit would be a "fish dish". Best, if it's a fresh fish dish. Gosh!
Antwort: 
doch für die Fische, oder?  #382916
von Bella-Wien (AT), 2008-12-01, 21:29  like dislike  Spam?  
Chat:     
Danke.  #382918
von Lucie (DE), 2008-12-01, 21:31  like dislike  Spam?  
Ich bekomme wahrscheinlich langsam 'ne Fischmacke... Was macht man eigentlich mit Fischmehl?
Antwort: 
Futtermittel....  #382921
von esmeralda, 2008-12-01, 21:33  like dislike  Spam?  85.178.90...
Wikipedia(DE): Fischmehl

wäh. is ja grauselig!
Antwort: 
Viehfutterbeigabe, da schmecken dann die Hühnereier danach! :-(  #382922
von Bella-Wien (AT), 2008-12-01, 21:34  like dislike  Spam?  
Sag' uns aber den ganzen Satz, sonst kennt sich doch keiner aus!
Chat:     
Das ist mir total neu,  #382948
von Draks (EH), 2008-12-01, 22:02  like dislike  Spam?  
liebe Bella! :-)
Die Eier der Mistkratzer (= Freilandhühner) schmecken doch auch nicht nach Würmern, Getreide, Kartoffeln usw.
Chat:     
Oja, ganz bestimmt war das so! Ob es allerdings noch erlaubt ist, weiß ich nicht.  #382958
von Bella-Wien (AT), 2008-12-01, 22:15  like dislike  Spam?  
Die kleinen Pipihendi legen ja noch gar keine, die werden manchmal selbst zu Delikatessen, aber ich weiß, was Du meinst. Das natürliche Futter beeinträchtigt nicht den Geschmack. Das mit dem Fischgeschmack müsste zu eruieren sein, ich weiß es aber ganz genau, da ich es früher schon selbst, auch am Geruch, bemerkt habe.
Antwort: 
Gebe Bella Recht - hatte dieselben Erfahrungen in Seaford, Sussex und im Westerwald  #382961
von Proteus, 2008-12-01, 22:22  like dislike  Spam?  194.166.212....
Chat:     
Falsche Kategorie  #382965
von Proteus, 2008-12-01, 22:26  like dislike  Spam?  194.166.212....
Chat:     
Kenne das auch. Mein Fisch schmeckt auch oft nach Ei.  #382967
von Baccalaureus (DE), 2008-12-01, 22:36  like dislike  Spam?  
Chat:     
Proteus, bezieht sich "Falsche Kategorie" auf Antwort/Chat ?  #382968
von Bella-Wien (AT), 2008-12-01, 22:39  like dislike  Spam?  
*Oder*hast Du gar Deine Erfahrungen in Seaford, in.....u.s.w. bezüglich des "Ehevollzugs" aus obigem Thread gemacht? :-))
Chat:     
Ehevollzug ist eines jener Wörter, die auf mich wie starkes Brom wirken ...  #382969
von Proteus, 2008-12-01, 22:45  like dislike  Spam?  194.166.212....
Chat:     
Herrlich, ich danke Dir!  #382970
von Bella-Wien (AT), 2008-12-01, 22:47  like dislike  Spam?  
Chat:     
Wirkung wie starkes Brom, Proteus?  #383001
von romy (CZ/GB), 2008-12-02, 03:19  like dislike  Spam?  
http://www.isitech.com/chemie-unfaelle/brom-ch-d-usa.html
Also: Atembeschwerden, Kopfschmerzen und Schwindel ?
Und ich dachte, Ehevollzug wäre etwas Angenehmes! (war es für mich immer, haha)
Chat:     
Romy, er meint nur das Wort!  #383002
von Bella-Wien (AT), Last modified: 2008-12-02, 03:51  like dislike  Spam?  
Brom bewirkt in erster Linie eine gewisse Schwäche der Männlichkeit.Bleibt nichts mehr zum Vollziehen, sozusagen.
Antwort: 
Ehevollzug, romy, ist als Juristenwort genauso einschläfernd wie der ganze Kanzleimief  #383132
von Proteus, 2008-12-02, 13:10  like dislike  Spam?  194.166.207...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung