Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 You just point and the kitchen will kill it for... »
« kollektionsstück    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
You just point and the kitchen will kill it for you.  
von Lucie (DE), 2008-12-10, 12:15  like dislike  Spam?  
Es geht um ein Lokal, in dem man sich aus Aquarien etc. verschiedenste Meeresspezialitäten lebend aussuchen kann, die dann in der Küche frisch zubereitet werden. Habe Schwierigkeiten, dieses to kill wiederzugeben. Töten klingt so unlecker! Hat jemand eine bessere Idee?
Antwort: 
bereiten zu ... ?  #385686
von sunfunlili (DE/GB), 2008-12-10, 12:16  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Kueche kuemmert sich um den Rest ....?  #385687
von sunfunlili (DE/GB), 2008-12-10, 12:17  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Der Schöne da wartet schon auf die Reste;-))   http://www.blazerscats.com/bobb9.jpg  #385691
von Bella-Wien (AT), Last modified: 2008-12-10, 12:26  like dislike  Spam?  
to kill order = sofort ausführen
Chat:     
Bella-Wien  #385693
von Catwoman (DE), 2008-12-10, 12:32  like dislike  Spam?  213.191.34....
der ist wirklich bildschön! schau mal hier, der ganz unten (Tasslehoff Purrfoot) ist meiner
http://www.loonycoons.com/ret.html
Antwort: 
Gratuliere, Catwoman - aber in solche Lokale kriegen mich keine zehn Rösser hinein ...  #385694
von Proteus, 2008-12-10, 12:38  like dislike  Spam?  62.47.184....
Chat:     
Proteus: mich auch nicht!  #385699
von Catwoman (DE), 2008-12-10, 12:47  like dislike  Spam?  213.191.34....
obwohl mich da manche sicher als scheinheilig bezeichnen würden, denn ich esse ja nun mal Tiere...
Chat:     
Wirklich Deiner? Die Augen!! Wie schön!! Frisst er auch mit der Pfote, wie im Link angegeben? (Von Proteus gab's ja gar keine Katzen mehr :-( .  )  #385700
von Bella-Wien (AT), 2008-12-10, 12:47  like dislike  Spam?  
Chat:     
...  #385707
von Catwoman (DE), 2008-12-10, 13:04  like dislike  Spam?  213.191.34....
er frisst tatsächlich gern mit der Pfote; er kommt, wenn man ihn ruft; er apportiert und schlägt (Papier-)Bälle zurück; er hört mit jedem Blödsinn auf, sobald man "Nein" sagt... er ist der sprichwörtliche "Hund unter den Katzen"!
Chat:     
Da will ich euch meine Birma-Kätzchen auch nicht schuldig bleiben  #385717
von romy (CZ/GB), Last modified: 2008-12-10, 13:27  like dislike  Spam?  
Google Images: Birman kitten
Eigene Webseite kommt bald, aber ganz unten das letzte Bild zeigt, wie unsere drei Kleinsten jetzt aussehen, im zarten Alter von 2-3 Wochen. Und Vati isst fast immer mit der Pfote - das sieht zum Zerkugeln aus!
Chat:     
romy: denen kann man sicher nie böse sein!  #385724
von Catwoman (DE), 2008-12-10, 13:41  like dislike  Spam?  213.191.34....
Chat:     
Ja, alle sind einzig lieb! Deiner "isst" ja sogar?!  #385727
von Bella-Wien (AT), 2008-12-10, 13:46  like dislike  Spam?  
Ich freue mich jedesmal diese hübschen Tiere zu sehen!
Der Hase passt wirklich gut dazu, die Leute sind sehr kreativ, passende Sujets zu finden....
http://www.warrenphotographic.co.uk/photography/cats/03008.jpg

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung