English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Was versteht man bitte unter Play-Doh Plato?
	#385624 von Bella-Wien (AT), 2008-12-10, 09:32 Spam? Rampenlicht für Mittwoch, 10.12.2008: Presse-Rückschau (Quelle: BBC News) Intelligent have better sperm. // Die Intelligenz verfügt über das bessere Sperma. Men of higher intelligence tend to produce better quality sperm, UK research suggests. // Männer mit einer höherer Intelligenz produzieren tendenziell Sperma besserer Qualität, legt ein britische Studie nahe. But »this does not mean that men who prefer Play-Doh to Plato always have poor sperm«. // Aber »dies bedeutet nicht, dass Männer die Play-Doh Plato vorziehen, immer mangelhaftes Sperma haben«. Über en.FlexiDict.de

Antwort:	Play-Doh	#385626
	von Lucie (DE), 2008-12-10, 09:37 Spam? Google Images: play-doh Sie interessieren sich also weniger für Plato als für diese Knete. (Was immer das auch heißen mag...)

Antwort:	Danke, Lucie! Nie gehört!	#385627
	von Bella-Wien (AT), 2008-12-10, 09:41 Spam?

Antwort:	Play-Doh / Plato - logo, denn mit Play-Doh kann man(n) sehr kreativ sein ......	#385628
	von sunfunlili (DE/GB), 2008-12-10, 09:42 Spam?

Antwort:	Sunfunlili, Du meinst, das Eine muss das Andere nicht ausschließen ? Auch eine gute Idee!	#385631
	von Bella-Wien (AT), 2008-12-10, 09:50 Spam? Ist das jetzt das gute alte Plastillin? Knete sagen wir ja nicht.

Antwort:	ist Play-Doh nicht auch ein Markenname,.. ?	#385636
	von linguatrix (DE/HK), 2008-12-10, 10:11 Spam?

Antwort:	Wikipedia(EN): Play-Doh Bella-Wien - Intelligenz und Intelligenz = nicht gleich Intelligenz .....	#385651
	von sunfunlili (DE/GB), 2008-12-10, 10:39 Spam?

Antwort:	Ja, leider, sunfunlili. Schön wär's! Traurige Beispiele gibt es auch, seufz!	#385653
	von Bella-Wien (AT), 2008-12-10, 10:44 Spam?

Antwort:	Das heißt halt, daß Idioten nicht zwangsläufig weniger reproduktiv sind.	#385656
	von Baccalaureus (DE), 2008-12-10, 11:10 Spam? Leider ist meist das Gegenteil der Fall... Auf Deutsch vielleicht "Das heißt nicht zwangsläufig daß Männer, die lieber Bild als Böll lesen, schlechtes Sperma haben".

Antwort:	Kommt darauf an, was "schlechtes Sperma" heißen soll!!	#385660
	von Bella-Wien (AT), 2008-12-10, 11:22 Spam? Bekanntlich sind die Gene maßgebend, nicht was der Mann vor dem Coitus zu lesen pflegt!

Antwort:	*The pun has a distinctly American flavour. Who would pronounce Plato* to rhyme with Play-Doh in the UK?**	#385689
	von Proteus, 2008-12-10, 12:23 Spam? 62.47.184....

Antwort:	UK research soll es aber gewesen sein, die schreiben wahrscheinlich auch alles, wenn der Tag lang ist.	#385716
	von Bella-Wien (AT), 2008-12-10, 13:26 Spam?

Antwort:	saly men	#420437
	anonymous, 2009-04-16, 21:12 Spam? 81.217.117...

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten