Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Enquirer »
« verkehrswege im Krankenanstalt    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Enquirer  
von -Rob- (DE), 2008-12-15, 22:52  like dislike  Spam?  
Hi ,

weiß jemand von Euch, was "enquirer" im Zusammenhang mit Zeitungen bedeutet, also wie die Zeitung in Deutschland heißen würde? 'Fragender' oder 'Anfragender' sind ja wohl auszuschließen.
Beispiel:  The National Enquirer

Any ideas ?
Thanks in advance !
Rob
Antwort: 
Wenn, dann "Nachfrager"  #387460
von Baccalaureus (DE), 2008-12-15, 22:54  like dislike  Spam?  
Sowas machen deutsche Zeitungen nicht, die betonen immer nur ihre Neutralität und heißen "Beobachter".
Antwort: 
? Nationaler Ermittler / Rechercheur  #387462
von Proteus, 2008-12-15, 23:04  like dislike  Spam?  80.121.78...
Antwort: 
Unabhängiges Informationsblatt  #387463
von Draks (EH), Last modified: 2008-12-15, 23:25  like dislike  Spam?  
könnte zutreffen. Sicher bin ich mir aber nicht.
"... Anzeiger" im Titel tragen einige Lokalzeitungen in Österreich und Deutschland:
Google: Anzeiger
Chat:     
Comment on 'National Enquirer.'  #387518
von mwk, 2008-12-16, 02:49  like dislike  Spam?  72.82.98....
It may not matter since you're using 'National Enquirer' only as a language example,  but the actual publication by that name is not a good example of a typical U.S. paper. The 'National Enquirer' is a sleazy American supermarket check-out counter tabloid that would make Bild Zeitung look like a Pulitzer-Prize winning journalism.  :-)
Google Images: "national enquirer"
Chat:     
'...look like Pulitzer-Prize...'  (no 'a')  #387520
von mwk, 2008-12-16, 02:52  like dislike  Spam?  72.82.98....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten