Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 - »
« online filing incentive    

English-German Translation of
schmutzfangzone

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
schmutzfangzone  
von kalinka, 2008-12-16, 15:24  like dislike  Spam?  88.105.134...
in a hospital, what would this be? they also mention schmutzfangläufer which seem to be 'dirt absorbing carpets', but I cant find dirt absorbing zone ...
Antwort: 
schmutzfangläufer =  dirt absorbing carpets or rubber mats  what ever you like ....  #387674
von sunfunlili (DE/GB), 2008-12-16, 15:29  like dislike  Spam?  
Schmutzfangzone -  simply   entry  ???
Antwort: 
entrance area?  #387675
von MedLek (DE), 2008-12-16, 15:30  like dislike  Spam?  
das wäre dann: entrance area with dirt-absorbing mats
Antwort: 
'dirt absorbing carpets' oder vielleicht besser 'dirt-trapper/-capture mats'  #387679
von dannyw (GB), 2008-12-16, 15:37  like dislike  Spam?  86.139.184...
dirt-capture entrance area/zone
Antwort: 
 .....läufer are carpets, its the zone thats the problem...  #387689
von kalinka, 2008-12-16, 16:00  like dislike  Spam?  88.105.134...
but dirt capture might do it...thanks all

cant say entrance, as its a 7storey building with Fluren, but area might also help...
Antwort: 
alles über Schmutzfangzonen hier:  #387690
von Catwoman (DE), 2008-12-16, 16:01  like dislike  Spam?  213.191.34....
http://hauswirtschaft.loel.hs-anhalt.de/selbstlernkurs/kurs/themen_...

besonders gefällt mir die Zeichnung mit dem Hund!
Antwort: 
...nicht nur das...it is something completely different than just a zone then?  #387694
von kalinka, 2008-12-16, 16:05  like dislike  Spam?  88.105.134...
Antwort: 
'entry zone' perhaps as opposed to 'entrance zone'?  #387695
von dannyw (GB), 2008-12-16, 16:09  like dislike  Spam?  86.139.184...
Antwort: 
1 google-Treffer für "dirt-trapping area"  #387701
von Catwoman (DE), 2008-12-16, 16:19  like dislike  Spam?  213.191.34....
Antwort: 
dirt barrier  #387704
von Kornelius (DE), 2008-12-16, 16:24  like dislike  Spam?  
Antwort: 
du kannst auch hier ein wenig stöbern: Google: hospital entrance dirt matting  #387710
von Kornelius (DE), 2008-12-16, 16:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
brilliant...all of you!!  #387752
von kalinka, 2008-12-16, 19:52  like dislike  Spam?  88.105.134...
Antwort: 
..and putting all your efforts together, there is a dirt trap zone too...  #387753
von kalinka, 2008-12-16, 19:55  like dislike  Spam?  88.105.134...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung