Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Correction »
« Hope this is the right category...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Perspective is everything.  
von schwerblech (US), 2009-01-07, 19:53  like dislike  Spam?  
I was strolling about the other day down by the lake.  From across the water I hear a fella calling out to me,  "Hay!  How -- do I get -- to the other side -- of the lake?"  Helpful, as always, I called back to him,  "You're on -- the other side -- of the lake."
Chat:     
Sehr richtig, schwerblech! :-))  #392358
von Bella-Wien (AT), 2009-01-07, 19:55  like dislike  Spam?  
Chat:     
Where fox and rabbit say good-night to one another: old Southern U.S. joke.  #392362
von mwk, 2009-01-07, 20:17  like dislike  Spam?  72.82.98....
Stranger pulls into a gas station somewhere in central part of Alabama and says to the attendant: "I think I'm lost. Can you tell me how to get to Tuscaloosa from here?" The gas station attendant has to think on that a while. "Let's see," he finally says, "make a right at the stop sign—that'll put you on Route 171 North. Then you go . . . hmm . . .hmm . . . well . . .shoot! You can't get there from here!"
Chat:     
HaHahaha, so ähnlich ging es mir auch schon einmal, vorher haben sie mir aber im Eifer  #392366
von Bella-Wien (AT), 2009-01-07, 20:31  like dislike  Spam?  
auf dem Autodach meine Straßenkarte hin- u. hergerissen, dass sie dann endgültig nichts mehr Wert war! :-))
Ich habe mich dann irgendwie nach der Sonne gerichtet, das Ganze passierte aber an einer Großstadttankstelle!!
Chat:     
Bella: Ah, Männer sind da schlauer. Die irren lieber stundenlang herum als anhalten und fragen!  :-)  #392426
von mwk, 2009-01-07, 22:56  like dislike  Spam?  72.82.98....
Du weé
Chat:     
Nennt man das nicht eher feige?:)) Was heißt: Du weé?  #392430
von Bella-Wien (AT), 2009-01-07, 23:05  like dislike  Spam?  
Chat:     
LOL, feige, ja.  :-)  #392440
von mwk, 2009-01-07, 23:19  like dislike  Spam?  72.82.98....
Das 'Du weé' ist das Überbleibsel meines Versuchs, einen Satz mit 'Du weißt doch . . .' anzufangen. Das 'ß' wollte einfach nicht kommen (normalerweise alt + 0223) und ich gab auf.
Chat:     
Leider greifen die Tastenkürzel im Forum nicht, mwk. Da hilft aber die Zeichentabelle / character map aus den Systemprogrammen  #392450
von Proteus, 2009-01-07, 23:32  like dislike  Spam?  62.47.187...
Chat:     
Thanks, Proteus.  #392454
von mwk, 2009-01-07, 23:46  like dislike  Spam?  72.82.98....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten