Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 seizing the commanding heights of »
« commodity = Gut?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
public ownership  
von flowersuse, 2009-01-12, 20:47  like dislike  Spam?  92.252.1....
kann man dazu auch Verstaatlichung sagen oder ist es grundsätzlich Staatsbesitz!
DfH
Antwort: 
depends on ---> got a sentence?  #393730
von Andy, 2009-01-12, 21:17  like dislike  Spam?  77.132.172....
should be possible, though.
Antwort: 
public ownership  #393739
von flowersuse, 2009-01-12, 21:28  like dislike  Spam?  92.252.1....
Now public ownership has become the norm, with the City itself and a former Conservative chancellor demanding more of it and fast
Antwort: 
Ich weiß nicht,  #393742
von ddr (AT), 2009-01-12, 21:34  like dislike  Spam?  
ob sich public ownership immer auf Staatsebene abspielen muss, ob damit nicht jede Art von öffentlichem Besitz gemeint sein kann, als auch auf Gemeindeebene, z. B.
http://lexikon.meyers.de/wissen/Gemeineigentum
http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.g/g230077.htm
In Österreich geibt es den Ausdruck "Verstaatlichte Betriebe", für andere Länder liest man es auch, in bzw. für Deutschland scheint der Begriff ungebräuchlich, wir hatte kürzlich eine Diskussion im dict. cc darüber.
Antwort: 
es gibt die 'öffentliche Hand' im Deutschen  #393757
von Andy, 2009-01-12, 21:49  like dislike  Spam?  77.132.172....
da ist dann alles eingeschlossen
Antwort: 
Eigentum der öffentlichen Hand  #394035
von Proteus, 2009-01-13, 15:54  like dislike  Spam?  80.121.79....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten