Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Commencement Date »
« To know one's place    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
upgraded offer  
von flowersuse, 2009-01-14, 13:07  like dislike  Spam?  89.166.136....
Solana fährt nach Teheran und sagt:
I will take an upgraded offer compared to the one that we presented in 2008.

Ist das nur ein verbessertes Angebot
Verhandlungs-Angebot (in Bezug auf negotiations?

DfH
Antwort: 
Verbessertes Angebot  #394315
von rattlesnake (DE), Last modified: 2009-01-14, 13:29  like dislike  Spam?  
Ich denke, da liegst du richtig. Das Angebot kann natürlich in verschiedenen Bestandteilen ein "upgrade" bekommen haben (preislich, verbesserte Leistungen zum gleichen Preis oder einfach nur spezieller auf den Kunden - seine Wünsche, zugeschnitten)
Antwort: 
so allgemein  #394320
von ddr (AT), 2009-01-14, 13:31  like dislike  Spam?  
vielleicht: erweitert?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung