Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "...and retire with a bundle." »
« Verständnisprobleme - Arbeitsvertrag    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Correct PLEASE!  
von Fireman (UA), Last modified: 2009-01-19, 15:02  Spam?  
"The goods are reloading from the European wagons into the CIS wagons"
Is it coorrect?
I need sentence in the present continious tense!
THANKS!
Antwort: 
I wouldn't start the sentence with Reloading,....  #395953
von linguatrix (DE/HK), 2009-01-19, 12:43  Spam?  
(The goods) /  Goods were loaded (reloaded) from the European carriages on the carriages of CIS.
Chat:     
made some corrections...  #395957
von Fireman (UA), 2009-01-19, 12:46  Spam?  
Antwort: 
UK: goods wagons Goods / The goods were reloaded from the European wagons onto (the) CIS wagons.  #395998
von Proteus, 2009-01-19, 14:01  Spam?  80.121.78....
Antwort: 
Other LINX   http://www.railway-technical.com/  http://www.glossarist.com/glossaries/transport/rail.asp  #396010
von Proteus, 2009-01-19, 14:14  Spam?  80.121.78....
Antwort: 
Thanks everyone!  #396042
von Fireman (UA), 2009-01-19, 14:59  Spam?  
Thanks for links Proteus!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten