Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Infantries »
« GUV-V A3 .    

English-German Translation of
zu neuern ufern aufbrechen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
zu neuern ufern aufbrechen  
anonymous, 2009-01-20, 22:50  like dislike  Spam?  84.63.42....
Antwort: 
you didn't even bother trying the dictionary, I can understand that  #396704
von Drax, 2009-01-20, 22:54  like dislike  Spam?  84.159.235...
Antwort: 
to break up to new frontiers  #396705
von Baccalaureus (DE), 2009-01-20, 22:54  like dislike  Spam?  
Antwort: 
"break up" doesn't work at all here  #396706
von Allan, 2009-01-20, 22:56  like dislike  Spam?  91.1.105....
"set off for" ?
Antwort: 
oder: dict.cc: zu neuen Ufern  #396707
von Baccalaureus (DE), 2009-01-20, 22:56  like dislike  Spam?  
Drax hat sooo recht!
Antwort: 
korrigiere meinen Vorschlag: to move on to new frontiers  #396709
von Baccalaureus (DE), 2009-01-20, 22:57  like dislike  Spam?  
Antwort: 
to try something completely new  #396710
von Allan, 2009-01-20, 22:57  like dislike  Spam?  91.1.105....
Antwort: 
Könnt ihr bitte aufhören, das Wörterbuch schlechtzumachen?  #396714
von translatosaurus (DE), 2009-01-20, 23:08  like dislike  Spam?  
Antwort: 
to go after something different  #396717
von kahaag (DE), 2009-01-20, 23:11  like dislike  Spam?  
Antwort: 
ok, schon passiert  #396718
von Drax, 2009-01-20, 23:12  like dislike  Spam?  84.159.235...
es hat mir auch gelegentlich weitergeholfen. Allerdings benutze ich noch den alten Download.
Antwort: 
wer macht denn hier das Wörterbuch schlecht?  #396719
von Baccalaureus (DE), 2009-01-20, 23:12  like dislike  Spam?  
Antwort: 
break new ground? move ON to something completely new  #396720
von kalinka, 2009-01-20, 23:12  like dislike  Spam?  88.105.210....
(not necessarily on river banks:-))
Antwort: 
Google: "seek new horizons"  #396741
von Proteus, 2009-01-21, 00:14  like dislike  Spam?  62.47.177...
Antwort: 
thats the one...  #396744
von kalinka, 2009-01-21, 00:20  like dislike  Spam?  88.105.210....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten