Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Korrekt übersetzt? »
« "Suche neue Freunde... Die alten wissen schon z...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sammelschildanlage  
von Kate, 2009-01-21, 14:16  like dislike  Spam?  80.153.21...
Es geht um ein Schild, auf dem mehrere Firmen jeweils ihr eigenes Schild anbringen lassen können, z.B. wenn in einem Gebäude mehrere Firmen untergebracht sind.

Wie nennt man sowas im Englischen?
Habe irgendwo "building directory" gefunden, aber klingt das nicht zu sehr schon nach Wegweiser?
Antwort: 
community advertising signage ?  #396894
von romy (CZ/GB), 2009-01-21, 14:26  like dislike  Spam?  
Antwort: 
company sign board at the reception entrance  #396902
von kahaag (DE), 2009-01-21, 14:51  like dislike  Spam?  
company signage display

to start of with:
Google: company + signage + building + display + entrance
Antwort: 
joint signboard  #396918
von Proteus, 2009-01-21, 15:22  like dislike  Spam?  80.121.85...
Antwort: 
Dake für die Antworten!  #396928
von Kate, 2009-01-21, 15:41  like dislike  Spam?  80.153.21...
Jetzt muss ich mich nur noch entscheiden... ;-)
Antwort: 
Danke, sollte das heißen  #396929
von Kate, 2009-01-21, 15:41  like dislike  Spam?  80.153.21...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten