Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 glossan pollock »
« Der Büroschlaf ist der gesündeste!    

English-German Translation of
Massagedüsen für

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Massagedüsen für Hallenbäder -> English translation  
von Helpdesk24, 2009-02-18, 17:32  like dislike  Spam?  91.49.232...
Ich finde nirgends eine geeignete Übersetzung für das Wort "Massagedüse(n)" ins Englische. Kennt jemand die Englische Bezeichnung dafür. Ich meine damit die Anlagen, die Wasser verströmen um die Haut zu massieren.

-----------

I don't find anywhere a fitting translation for "Massagedüse(n)"
I mean the devices of indoor swimmingpools which massage the user's skin with water.

I looking forward for your answers ;)
Antwort: 
Water jets, jets (with context), water jet massager, water jet massage device.  #405299
von schwerblech (US), 2009-02-18, 17:38  like dislike  Spam?  
If it is obvious, like in a hot tub, "the jet(-s)" would be fine.
Antwort: 
jet nozzles ...  #405300
von sunfunlili (DE/GB), 2009-02-18, 17:39  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Google: "massaging jets"  #405337
von Proteus, 2009-02-18, 22:16  like dislike  Spam?  80.121.78....
massaging nozzles is much, much rarer
Google: "massaging nozzles"

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten