Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Erfahrungszusammenhang »
« A.a.O.    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Welsh dresser  
von nitram (GB), 2009-02-21, 21:00  like dislike  Spam?  
I attach a link to Google images - Google Images: welsh dresser

Chambers - dresser with open shelves above cupboards and drawers
Antwort: 
Kredenz / eventuell Küchenkredenz  #406129
von Bella-Wien (AT), 2009-02-21, 21:05  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Google Images: Küchenschrank  #406130
von kahaag (DE), 2009-02-21, 21:05  like dislike  Spam?  
that comes close
Antwort: 
siehe Pfade  #406133
von Wenz (DE), 2009-02-21, 21:09  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Google Images: Küchenbuffet  #406136
von aidualC (DE), 2009-02-21, 21:15  like dislike  Spam?  
Küchenschrank wie kahaag vorschlägt oder "Küchenbuffet"
Antwort: 
Anrichte mit Tellerbord  #406157
von Proteus, 2009-02-21, 21:54  like dislike  Spam?  62.47.180....
Antwort: 
Im Handel bisweilen Englische Anrichte (!!!)  #406159
von Proteus, 2009-02-21, 21:56  like dislike  Spam?  62.47.180....
Antwort: 
Charakteristisch ist der Aufsatz  #406163
von Wenz (DE), Last modified: 2009-02-21, 22:30  like dislike  Spam?  
bei diesen Dingern. Sie sind eigentlich zweiteilig.
Das ist ja das Problem, daß "komplette" Aufsatzschränke schwer aufzustöbern sind, weil sie im Laufe der Zeit auseinandergenommen wurden, weil oberer Teil nicht mehr gefallen hat bzw. unmodern wurde. So findet man vielfach nur noch den unteren Teil in Antiquitätengeschäften.

Aber ganz eigentlich haben wir immer nur BUFFET gesagt.
"Das Geld ist oben im Buffet, rechts, in der dritten Tasse".
Chat:     
 ganz eigentlich, :-)) ist das der Superlativ? Gefällt mir!  #406171
von Bella-Wien (AT), 2009-02-21, 22:53  like dislike  Spam?  
Antwort: 
kati  #424742
von katarina, 2009-04-29, 17:05  like dislike  Spam?  92.104.172...
was heist auf deutsch dresses

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten