Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 mark; grade »
« Vertiefung der Technik    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Integralhelm?  
von JanJK (DE), 2009-02-23, 09:28  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Google Images: full face helmet  #406437
von sunfunlili (DE/GB), 2009-02-23, 09:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
sunfunlili: Danke.  #406452
von JanJK, 2009-02-23, 11:17  like dislike  Spam?  93.132.193....
Antwort: 
"integral helmet" geht "scheinbar" auch ;)  #406454
von JanJK (DE), 2009-02-23, 11:22  like dislike  Spam?  
Integralhelm (Artikelvorschau). In|te|gral|helm der; -[e]s, -e <Lehnübersetzung von engl. integral helmet "(Hals- u. Kinnpartie) einschließender Helm">: ...

Tja, ...
Antwort: 
Both is correct. However, compare  #406469
von Fiddlesticks (DE), 2009-02-23, 12:48  like dislike  Spam?  
Google: "integral helmet" - Google: "full-face helmet"
So, it depends on your document (technical/scientific --> integral helmet; all other use seem to prefer full-face helmet).
Whatever you call it, drive carefully...
Antwort: 
typo: Both are  #406472
von Allan, 2009-02-23, 12:56  like dislike  Spam?  81.129.228....
Antwort: 
Ooops, sure, Allan, thanks. I should've read my post before sending it...  #406515
von Fiddlesticks (DE), 2009-02-23, 13:50  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten