Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 i.S.gg., BET »
« Abgeabebetrug = Steuerbetrug ?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Substanzeingriff - substance intervention?!  
von Fiddlesticks (DE), Last modified: 2009-02-24, 11:00  like dislike  Spam?  
Google: "substance intervention"
Hi folks,
I'm working my way through a (structural) investigation report re. an earth/clay building: 'Um die Substanz nicht, ggf. unnötig zu zerstören, beschränkten wir uns im Rahmen der Befundaufnahme auf Substanzeingriffe, die aus sachverständiger Erfahrung ausreichen, um den baulichen Zustand analysieren und basierend auf den Ergebnissen Instandsetzungsempfehlungen abgeben zu können.'
Thanks a lot!
Antwort: 
Google: "substance intrusion  #406815
von clavichord, 2009-02-24, 11:09  like dislike  Spam?  84.176.184....
Antwort: 
Thanks Clavichord,  #406820
von Fiddlesticks (DE), Last modified: 2009-02-24, 11:23  like dislike  Spam?  
I thought of 'substance intrusion' but wasn't happy with the term - it seems to be used when s.th. leaks into a structure. I don't think I can use it for 'sample taking'.
Antwort: 
structural interventions  #406849
von Proteus, 2009-02-24, 11:56  like dislike  Spam?  62.47.182....
Antwort: 
Thanks a lot, Proteus!  #406895
von Fiddlesticks (DE), 2009-02-24, 13:05  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung