Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 i.E. »
« Buchungsposition anlegen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
too junior  
von Lissie, 2009-02-26, 09:37  like dislike  Spam?  195.145.211....
Now the UN have a representative in Afghanistan, a Norwegian diplomat, Ambassador Kai Eide, who was ambassador to Nato and is a very able person, but he's too junior. Unless they (= the Europeans) send somebody really of stature, you're not going to ...

Meine Frage bezieht sich auf das "he is too junior" im ersten Satz. Mir ist schon klar, in welche Richtung das geht. Bin mir aber nicht sicher, wie ich das am besten auf Deutsch ausdrücke, um auch den richtigen Ton zu treffen.
Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank!
Antwort: 
jung , könnte auch sein: untergeordnet  #407475
von Kornelius (DE), 2009-02-26, 09:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
rather untergeordnet, I would say  #407477
von James (GB), 2009-02-26, 09:47  like dislike  Spam?  
Antwort: 
vielleicht: steht nicht hoch genug in der Rangordnung  #407478
von ddr (AT), 2009-02-26, 09:48  like dislike  Spam?  
Antwort: 
demnach: nicht ranghoch genug  #407485
von Allan, 2009-02-26, 10:23  like dislike  Spam?  81.129.228....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten