Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Womit die Australier zu kämpfen haben - Poor Sk... »
« acetylcholine    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
second cousin thrice removed  
von Ms-I-Wonder, 2009-03-10, 10:32  like dislike  Spam?  84.72.100...
Verwandschaftsgrad, hier etwas übertrieben: second cousin thrice removed ... Was um Himmels willen ergibt das? Gross-, gross-, gross-Cousin zweiten Grades?
Antwort: 
Removed  #410859
von Windfall (GB), 2009-03-10, 11:22  like dislike  Spam?  
Your second cousin is the son/daughter of your Mum or Dad's cousin. The removed means you move up or down a generation. So your second cousin's son or daughter is your second cousin once removed (and you are his/hers). Twice removed is the grandchild of your second cousin (and you to him/her) and thrice removed is the great grandchild of your second cousin (and you to him her).

So a person's second cousin thrice removed is the great grandchild of the person's second cousin or also what said person is to that second cousin thrice removed (i.e. the second cousin of his/her great grandparent).
Antwort: 
Thank you very much, Laura!  #410866
von Ms-I-Wonder, 2009-03-10, 11:43  like dislike  Spam?  84.72.100...
Thank you for taking your time to explain that so carefully. I've found a very good German/English page on that:
http://www.aloismager.de/vwbez.htm

Thus, in German it's the Cousin fünften Grades :-)
Antwort: 
Nice page  #410872
von Windfall (GB), 2009-03-10, 12:11  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Dieses Mannes Mutter ist meiner Mutter Schwiegermutter.  #410893
von clavichord, 2009-03-10, 12:54  like dislike  Spam?  84.176.190...
Also ist dieser Mann mein .... ?
Sorry,  couldn't resist.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung