Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wenn ihr Geld nicht reicht, bleibt ihnen nur no... »
« Durchlaufwirtschaft    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
durch > by means of ?  
von FrauHolle, 2009-03-23, 13:12  like dislike  Spam?  88.77.227...
Furthermore, the employers have already been discharged by means of the health care reform and the revision of the employment promotion act.

Is this sentences okay?
Antwort: 
as a result of -  #414276
von gewe, 2009-03-23, 13:20  like dislike  Spam?  87.178.121....
discharged ???
Antwort: 
Welches deutsche Zeitwort übersetzt du mit discharged?  #414279
von Proteus, 2009-03-23, 13:25  like dislike  Spam?  62.47.184...
Antwort: 
soll das heißen "entlastet" ? - they have benefitted from the health care reform  #414280
von Kornelius (DE), 2009-03-23, 13:25  like dislike  Spam?  
oder: their (financial) burden has been eased by ...
Antwort: 
 Furthermore, employers' burden ...  #414285
von linguatrix (DE/HK), 2009-03-23, 13:47  like dislike  Spam?  
..  has already been eased by the health care reform and the revision....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten