| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | lange darbend | |
Does anyone know what this means in the following context? Zum Beispiel der Biathlon-Wettbewerb am Freitagnachmittag, der mit der Attraktion Schießen mit Infrarot-Gewehren dem lange darbenden Langlauf-Wettbewerb neuen Schwung gab. Thanks | ||
Antwort: | lange darbend | #415522 |
leidbringend; erschöpfend | ||
Antwort: | oder auch kräftezehrend | #415523 |
exhausting, energy- sapping | ||
Antwort: | Nein, Wolfma, der Wettkampf erschöpfte nicht, er war erschöpft! | #415525 |
"darben" heißt "Mangel an etwas haben, schwächlich sein". Der Wettkampf war lange schwach, langweilig, dümpelte vor sich hin, so etwas. | ||
Antwort: | wolfma + Baccalaureus | #415528 |
I think Baccalaureus is right, they mean something like lacklustre, boring, uninspiring and I'll go for that. Thank you and have a nice weekend | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung