Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Though your dreams be tossed and blown »
« Bewertungssubjekt    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
SP  
von Windfall (GB), Last modified: 2009-04-02, 18:56  like dislike  Spam?  
Das Referendum ergriffen hatten SP und Gewerkschaften, die aber auch von bürgerlichen Politikern
unterstützt wurden.

The referendum was ??seized??/hijacked?? by ? and trade unions
Antwort: 
This is Swiss  #417040
von Windfall (GB), 2009-04-02, 19:04  like dislike  Spam?  
Could SP be Sozialdemokratische Partei der Schweiz?
Antwort: 
Social Democratic Party of Switzerland  #417041
von -Rob- (DE), 2009-04-02, 19:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Scheint dasselbe zu sein wie 'Referendum abhalten':  #417042
von Riddle, 2009-04-02, 19:07  like dislike  Spam?  88.71.155....
hold

dict.cc: Referendum (genz unten)
Antwort: 
~  #417043
von -Rob- (DE), 2009-04-02, 19:07  like dislike  Spam?  
But you forgot the "bürgerlichen Politiker".
Antwort: 
genz ??? natürlich: ganz unten  #417044
von Riddle, 2009-04-02, 19:07  like dislike  Spam?  88.71.155....
Antwort: 
Interesting, thanks all  #417045
von Windfall (GB), 2009-04-02, 19:10  like dislike  Spam?  
Antwort: 
initiated  #417058
von ddr (AT), 2009-04-02, 20:04  like dislike  Spam?  
might work with referendum.
Antwort: 
I went with "held a referendum",  #417155
von Windfall (GB), 2009-04-03, 10:09  like dislike  Spam?  
but I think initiated would work nicely in the context too.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung