Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Olympiade »
« Glück ist vermiedenes Unglück!    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Nachfrageverhalten  
von romy (CZ/GB), 2009-04-03, 06:17  like dislike  Spam?  
Die letzte Frage zu Europas nachtschlafender Zeit (hoffentlich ist Dwight noch wach):
OT: "Das Nachfrageverhalten von Patienten wird sich ändern"
Ü: "The Patients‘ Demand Behaviour Will Change"
Dies ist eine Überschrift zu einem Abschnitt des Kapitels "WELCHE VERÄNDERUNGEN WIRD XX BRINGEN?" (WHAT CHANGES WILL XX BRING?) Ich finde, der Ausdruck "demand behaviour" klingt viel zu fachsprachlich. Das Buch will allgemeinverständlich sein.
Antwort: 
...the patients' behavior will (may) change according to....?  #417119
von schwerblech (US), 2009-04-03, 06:52  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Es ist eine Überschrift  #417133
von romy (CZ/GB), 2009-04-03, 08:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Patients' demand behaviour / Demand behaviour of patients  #417174
von Proteus, 2009-04-03, 11:08  like dislike  Spam?  62.47.190...
Antwort: 
Well, that was my starting point - so, I leave it!  #417208
von romy (CZ/GB), 2009-04-03, 12:43  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten